{"translation-revision-date":"2023-07-28 06:07:35+0000","generator":"GlotPress\/4.0.0-alpha.6","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);","lang":"pl"},"Separate multiple classes with spaces.":["Oddzielaj klasy spacjami."],"Additional CSS class(es)":["Dodatkowe klasy CSS"],"Learn more about anchors":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o kotwicach"],"Enter a word or two \u2014 without spaces \u2014 to make a unique web address just for this heading, called an \u201canchor.\u201d Then, you\u2019ll be able to link directly to this section of your page.":["Prosz\u0119 wpisa\u0107 s\u0142owo lub dwa - bez spacji - aby utworzy\u0107 unikatowy adres internetowy tylko dla tego nag\u0142\u00f3wka, zwany \u201ekotwic\u0105\u201d. Nast\u0119pnie b\u0119dzie mo\u017cna utworzy\u0107 bezpo\u015bredni odno\u015bnik do wybranego miejsca strony."],"HTML anchor":["Kotwica HTML"],"Navigate to the nearest toolbar.":["Przejd\u017a do najbli\u017cszego paska narz\u0119dzi."],"Clear selection.":["Usu\u0144 zaznaczenie"],"Select all text when typing. Press again to select all blocks.":["Zaznacz ca\u0142y tekst podczas pisania. Naci\u015bnij ponownie aby zaznaczy\u0107 wszystkie bloki."],"Remove multiple selected blocks.":["Usu\u0144 zaznaczone bloki."],"Insert a new block after the selected block(s).":["Wstaw nowy blok poni\u017cej zaznaczonego bloku lub blok\u00f3w."],"Insert a new block before the selected block(s).":["Wstaw nowy blok powy\u017cej zaznaczonego bloku lub blok\u00f3w."],"Remove the selected block(s).":["Usu\u0144 zaznaczony blok lub bloki."],"Duplicate the selected block(s).":["Powiel zaznaczony blok lub bloki."],"Transform To:":["Przekszta\u0142\u0107 w"],"Block Styles":["Style bloku"],"Change type of %d block":["Zmie\u0144 rodzaj %d bloku","Zmie\u0144 rodzaj %d blok\u00f3w","Zmie\u0144 rodzaj %d blok\u00f3w"],"Change block type or style":["Zmie\u0144 rodzaj lub styl bloku"],"Block icon":["Ikona bloku"],"Remove Block":["Usu\u0144 blok"],"Insert After":["Wstaw po"],"Insert Before":["Wstaw blok powy\u017cej"],"Duplicate":["Powiel"],"Edit visually":["Edytuj wizualnie"],"Edit as HTML":["Edytuj w HTML"],"Move left":["Przesu\u0144 w lewo"],"Move right":["Przesu\u0144 w prawo"],"Move %1$d block from position %2$d down by one place":["Przenie\u015b %1$d blok o jedno miejsce w d\u00f3\u0142 z pozycji %2$d","Przenie\u015b %1$d bloki o jedno miejsce w d\u00f3\u0142 z pozycji %2$d","Przenie\u015b %1$d blok\u00f3w o jedno miejsce w d\u00f3\u0142 z pozycji %2$d"],"Move %1$d block from position %2$d up by one place":["Przenie\u015b %1$d blok o jedno miejsce w g\u00f3r\u0119 z pozycji %2$d","Przenie\u015b %1$d bloki o jedno miejsce w g\u00f3r\u0119 z pozycji %2$d","Przenie\u015b %1$d blok\u00f3w o jedno miejsce w g\u00f3r\u0119 z pozycji %2$d"],"Blocks cannot be moved down as they are already at the bottom":["Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 blok\u00f3w ni\u017cej, poniewa\u017c s\u0105 ju\u017c na samym dole"],"Blocks cannot be moved up as they are already at the top":["Nie mo\u017cna przenie\u015b\u0107 blok\u00f3w wy\u017cej, poniewa\u017c s\u0105 ju\u017c na samej g\u00f3rze"],"Block %1$s is at the beginning of the content and can\u2019t be moved right":["Blok %1$s znajduje si\u0119 na pocz\u0105tku tre\u015bci i nie mo\u017cna go przenie\u015b\u0107 w g\u00f3r\u0119"],"Block %1$s is at the beginning of the content and can\u2019t be moved left":["Blok %1$s znajduje si\u0119 na pocz\u0105tku tre\u015bci i nie mo\u017cna go przenie\u015b\u0107 w lewo"],"Block %1$s is at the beginning of the content and can\u2019t be moved up":["Blok %1$s znajduje si\u0119 na pocz\u0105tku tre\u015bci i nie mo\u017cna go przenie\u015b\u0107 w g\u00f3r\u0119"],"Move %1$s block from position %2$d up to position %3$d":["Przenie\u015b blok %1$s w g\u00f3r\u0119 z pozycji %2$d na pozycj\u0119 %3$d"],"Block %1$s is at the end of the content and can\u2019t be moved right":["Blok %1$s znajduje si\u0119 na ko\u0144cu tre\u015bci i nie mo\u017cna go przenie\u015b\u0107 w prawo"],"Block %1$s is at the end of the content and can\u2019t be moved left":["Blok %1$s znajduje si\u0119 na ko\u0144cu tre\u015bci i nie mo\u017cna go przenie\u015b\u0107 w lewo"],"Block %1$s is at the end of the content and can\u2019t be moved down":["Blok %1$s znajduje si\u0119 na ko\u0144cu tre\u015bci i nie mo\u017cna go przenie\u015b\u0107 w d\u00f3\u0142"],"Move %1$s block from position %2$d right to position %3$d":["Przenie\u015b blok %1$s z pozycji %2$d na prawo do pozycji %3$d"],"Move %1$s block from position %2$d left to position %3$d":["Przenie\u015b blok %1$s z pozycji %2$d w lewo do pozycji %3$d"],"Move %1$s block from position %2$d down to position %3$d":["Przenie\u015b blok %1$s w d\u00f3\u0142 z pozycji %2$d na pozycj\u0119 %3$d"],"Block %s is the only block, and cannot be moved":["Blok %s jest jedynym blokiem i nie mo\u017ce zosta\u0107 przesuni\u0119ty"],"Styles":["Style"],"No block selected.":["Nie wybrano \u017cadnego bloku."],"Default Style":["Styl domy\u015blny"],"Not set":["Nie ustawiono"],"%d word":["%d s\u0142owo","%d s\u0142owa","%d s\u0142\u00f3w"],"%d block":["%d blok","%d bloki","%d blok\u00f3w"],"block style\u0004Default":["Domy\u015blny"],"Skip to the selected block":["Przejd\u017a do wybranego bloku"],"Edit link":["Edytuj odno\u015bnik"],"Tools offer different interactions for block selection & editing. To select, press Escape, to go back to editing, press Enter.":["Narz\u0119dzia oferuj\u0105 r\u00f3\u017cne interakcje w zakresie wyboru i edycji bloku. Aby wybra\u0107, naci\u015bnij Escape, aby wr\u00f3ci\u0107 do edycji, naci\u015bnij Enter."],"Tools":["Narz\u0119dzia"],"More rich text controls":["Wi\u0119cej ustawie\u0144 formatowania tekstu"],"Toggle between using the same value for all screen sizes or using a unique value per screen size.":["Prze\u0142\u0105czaj mi\u0119dzy u\u017cywaniem tej samej warto\u015bci dla wszystkich rozmiar\u00f3w ekranu lub inn\u0105 w zale\u017cno\u015bci od jego rozmiaru."],"Use the same %s on all screensizes.":["U\u017cyj tych samych %s na wszystkich rozmiarach ekranu."],"Large screens":["Du\u017ce ekrany"],"Medium screens":["\u015arednie ekrany"],"Small screens":["Ma\u0142e ekrany"],"Text labelling a interface as controlling a given layout property (eg: margin) for a given screen size.\u0004Controls the %1$s property for %2$s viewports.":["Kontroluje w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 %1$s dla widok\u00f3w %2$s."],"Upload a video file, pick one from your media library, or add one with a URL.":["Prosz\u0119 za\u0142adowa\u0107 plik wideo, wybra\u0107 z biblioteki lub doda\u0107 nowy z adresu URL."],"Upload an image file, pick one from your media library, or add one with a URL.":["Za\u0142aduj obrazek, wybierz obrazek z biblioteki lub dodaj obrazek jako adres URL."],"Upload an audio file, pick one from your media library, or add one with a URL.":["Prosz\u0119 za\u0142adowa\u0107 plik audio, wybra\u0107 z biblioteki lub doda\u0107 nowy z adresu URL."],"Upload a media file or pick one from your media library.":["Prze\u015blij plik lub wybierz z biblioteki medi\u00f3w."],"To edit this block, you need permission to upload media.":["Aby edytowa\u0107 ten blok, nale\u017cy posiada\u0107 uprawnienia do przesy\u0142ania multimedi\u00f3w."],"Paste or type URL":["Wklej lub wpisz adres URL"],"Link settings":["Ustawienia odno\u015bnika"],"Upload":["Prze\u015blij"],"Open Media Library":["Otw\u00f3rz bibliotek\u0119 medi\u00f3w"],"The media file has been replaced":["Plik multimedialny zosta\u0142 zast\u0105piony"],"Currently selected":["Aktualnie wybrane"],"Search results for %s":["Wyniki wyszukiwania dla \u201e%s\u201d"],"Recently updated":["Ostatnio zaktualizowane"],"Submit":["Wy\u015blij"],"Search or type url":["Wyszukaj lub wpisz adres URL"],"Press ENTER to add this link":["Naci\u015bnij ENTER, aby doda\u0107 odno\u015bnik"],"Currently selected link settings":["Ustawienia wybranego odno\u015bnika"],"Open in new tab":["Otwieraj w nowej karcie"],"Image dimensions":["Wymiary obrazka"],"Image size":["Rozmiar obrazka"],"Gradient Presets":["Predefiniowane gradienty"],"Editor footer":["Edytor stopki"],"Editor publish":["Ekran publikacji w edytorze"],"Editor settings":["Ustawienia edytora"],"Editor content":["Zawarto\u015b\u0107 edytora"],"Editor top bar":["G\u00f3rny pasek edytora"],"Block vertical alignment setting label\u0004Change vertical alignment":["Zmie\u0144 po\u0142o\u017cenie w pionie"],"Block vertical alignment setting\u0004Vertically Align Bottom":["Ustawienie w pionie do do\u0142u"],"Block vertical alignment setting\u0004Vertically Align Middle":["Wy\u015brodkowanie w pionie"],"Block vertical alignment setting\u0004Vertically Align Top":["Ustawienie w pionie do g\u00f3ry"],"Skip":["Pomi\u0144"],"Select a variation to start with.":["Wybierz wariant, od kt\u00f3rego rozpoczniesz."],"Choose variation":["Wybierz wariant"],"Block navigation":["Nawigacja bloku"],"(selected block)":["(wybrany blok)"],"Add a block":["Dodaj blok"],"Generic label for block inserter button\u0004Add block":["Dodaj blok"],"directly add the only allowed block\u0004Add %s":["Dodaj %s"],"%s block added":["dodano blok %s"],"While writing, you can press <kbd>\/<\/kbd> to quickly insert new blocks.":["Podczas pisania naci\u015bnij <kbd>\/<\/kbd> i wstaw nowy blok."],"Browse through the library to learn more about what each block does.":["Przegl\u0105daj bibliotek\u0119 i dowiedz si\u0119 tego, co robi\u0105 poszczeg\u00f3lne bloki."],"There are blocks available for all kinds of content: insert text, headings, images, lists, videos, tables, and lots more.":["Dost\u0119pne s\u0105 bloki dla wszystkich rodzaj\u00f3w tre\u015bci: wstawianego tekstu, nag\u0142\u00f3wk\u00f3w, obraz\u00f3w, list, film\u00f3w, tabel i wielu innych."],"Welcome to the wonderful world of blocks! Blocks are the basis of all content within the editor.":["Witamy w cudownym \u015bwiecie blok\u00f3w! Bloki s\u0105 podstaw\u0105 ca\u0142ej zawarto\u015bci edytora."],"Content blocks":["Bloki tre\u015bci"],"No Preview Available.":["Podgl\u0105d nie jest dost\u0119pny."],"Manage all reusable blocks":["Zarz\u0105dzaj blokami wielokrotnego u\u017cycia"],"Reusable":["Wielokrotnego u\u017cycia"],"blocks\u0004Most used":["Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane"],"Available block types":["Dost\u0119pne rodzaje blok\u00f3w"],"Search for a block":["Szukaj bloku"],"Add block":["Dodaj blok"],"Start writing or type \/ to choose a block":["Prosz\u0119 zacz\u0105\u0107 pisa\u0107 aby wybra\u0107 typ bloku"],"Block: %s":["Blok: %s"],"Block tools":["Narz\u0119dzia bloku"],"Multiple selected blocks":["Wiele wybranych blok\u00f3w"],"This block has encountered an error and cannot be previewed.":["Nie mo\u017cna wy\u015bwietli\u0107 podgl\u0105du bloku z powodu wyst\u0105pienia b\u0142\u0119du."],"Convert to Blocks":["Przekszta\u0142\u0107 na bloki"],"Resolve Block":["Rozwi\u0105\u017c problemy z blokiem"],"This block contains unexpected or invalid content.":["Ten blok zawiera nieoczekiwan\u0105 lub niepoprawn\u0105 tre\u015b\u0107."],"imperative verb\u0004Resolve":["Rozwi\u0105\u017c"],"Attempt Block Recovery":["Spr\u00f3buj przywr\u00f3ci\u0107 blok"],"Convert to Classic Block":["Przekszta\u0142\u0107 na Klasyczny edytor"],"After Conversion":["Po przekszta\u0142ceniu"],"Convert to HTML":["Przekszta\u0142\u0107 na kod HTML"],"Current":["Obecnie"],"More options":["Wi\u0119cej opcji"],"%s block selected.":["Wybrano %s blok.","Wybrano %s bloki.","Wybrano %s blok\u00f3w."],"You are currently in edit mode. To return to the navigation mode, press Escape.":["Jeste\u015b w trybie edycji. Aby wr\u00f3ci\u0107 do trybu nawigacji, wci\u015bnij Escape."],"You are currently in navigation mode. Navigate blocks using the Tab key. To exit navigation mode and edit the selected block, press Enter.":["Jeste\u015b w trybie nawigacyjnym. Przemieszczaj bloki u\u017cywaj\u0105c klawisza Tab. Aby wyj\u015b\u0107 z trybu nawigacji i przej\u015b\u0107 do edycji wybranego bloku przyci\u015bnij Enter."],"Midnight":["P\u00f3\u0142noc"],"Electric grass":["Intensywnie zielony"],"Pale ocean":["Bladoturkusowy"],"Luminous dusk":["\u015awietlisty zmierzch"],"Blush bordeaux":["R\u00f3\u017c bordowy"],"Blush light purple":["Rumiany jasnofioletowy"],"Cool to warm spectrum":["Spektrum od ch\u0142odnego do ciep\u0142ego"],"Very light gray to cyan bluish gray":["Od jasnoszarego do pastelowego szaroniebieskiego"],"Luminous vivid orange to vivid red":["Od \u017cywego pomara\u0144czowego do jaskrawej czerwieni"],"Luminous vivid amber to luminous vivid orange":["Od jasnego bursztynu do \u017cywego pomara\u0144czowego"],"Light green cyan to vivid green cyan":["Jasny zielononiebieski do wyrazistego zielononiebieskiego"],"Vivid cyan blue to vivid purple":["Jaskrawy turkus do jaskrawego fioletu"],"font size name\u0004Huge":["Olbrzymi"],"font size name\u0004Large":["Du\u017cy"],"font size name\u0004Medium":["\u015aredni"],"font size name\u0004Normal":["Normalne"],"font size name\u0004Small":["Ma\u0142y"],"Very dark gray":["Bardzo ciemny szary"],"Cyan bluish gray":["Szaro-niebieski cyjan"],"Very light gray":["Bardzo jasnoszary"],"Vivid purple":["Jaskrawy fiolet"],"Vivid cyan blue":["Jaskrawy turkusowo-niebieski"],"Pale cyan blue":["Blady turkusowo-niebieski"],"Vivid green cyan":["Jaskrawy zielono-turkusowy"],"Light green cyan":["Jasny zielono-turkusowy"],"Luminous vivid amber":["\u015awiec\u0105cy \u017cywy bursztyn"],"Luminous vivid orange":["\u015awiec\u0105cy jaskrawo-pomara\u0144czowy"],"Vivid red":["Jaskrawoczerwony"],"Pale pink":["Blador\u00f3\u017cowy"],"Document":["Dokument"],"Block breadcrumb":["Blok okruszk\u00f3w"],"Change alignment":["Zmie\u0144 wyr\u00f3wnanie"],"Full width":["Pe\u0142na szeroko\u015b\u0107"],"Wide width":["Zwi\u0119kszona szeroko\u015b\u0107"],"Change text alignment":["Zmie\u0144 wyr\u00f3wnanie tekstu"],"Align text right":["Wyr\u00f3wnanie tekstu do prawej"],"Align text center":["Wy\u015brodkowanie tre\u015bci"],"Align text left":["Wyr\u00f3wnanie tekstu do lewej"],"Color settings":["Ustawienia kolor\u00f3w"],"Text Color":["Kolor tekstu"],"This color combination may be hard for people to read.":["Wybrana kombinacja kolor\u00f3w mo\u017ce by\u0107 trudna do odczytania."],"This color combination may be hard for people to read. Try using a brighter background color and\/or a darker text color.":["Ta kombinacja kolor\u00f3w mo\u017ce zmniejszy\u0107 czytelno\u015b\u0107. Spr\u00f3buj u\u017cy\u0107 ja\u015bniejszego koloru t\u0142a i\/lub ciemniejszego koloru tekstu. "],"This color combination may be hard for people to read. Try using a darker background color and\/or a brighter text color.":["Ta kombinacja kolor\u00f3w mo\u017ce zmniejszy\u0107 czytelno\u015b\u0107. Spr\u00f3buj u\u017cy\u0107 ciemniejszego koloru t\u0142a i\/lub ja\u015bniejszego koloru tekstu."],"(%s: gradient %s)":["(%s: gradient %s)"],"(%s: color %s)":["(%s: kolor %s)"],"Gradient":["Gradient"],"Solid":["Jednolite"],"(Gradient: %s)":["(Gradient: %s)"],"(Color: %s)":["(Kolor: %s)"],"%d result found.":["%d wynik wyszukiwania.","%d wyniki wyszukiwania.","%d wynik\u00f3w wyszukiwania."],"All":["Wszystko"],"Reset":["Resetuj"],"No results.":["Brak wynik\u00f3w."],"%d result found, use up and down arrow keys to navigate.":["Znaleziono %d wynik, u\u017cyj strza\u0142ek do g\u00f3ry i do do\u0142u aby nawigowa\u0107.","Znaleziono %d wyniki, u\u017cyj strza\u0142ek do g\u00f3ry i do do\u0142u aby nawigowa\u0107.","Znaleziono %d wynik\u00f3w, u\u017cyj strza\u0142ek do g\u00f3ry i do do\u0142u aby nawigowa\u0107."],"Paste URL or type to search":["Wklej adres URL lub wpisz, aby wyszuka\u0107"],"Edit":["Edytuj"],"Remove link":["Usu\u0144 odno\u015bnik"],"Advanced":["Zaawansowane"],"Align left":["Wyr\u00f3wnaj do lewej"],"Align right":["Wyr\u00f3wnaj do prawej"],"Align center":["Wyr\u00f3wnaj do \u015brodka"],"Image Size":["Wielko\u015b\u0107 obrazka"],"Background Color":["Kolor t\u0142a"],"Insert from URL":["Dodaj adres URL"],"Media Library":["Biblioteka medi\u00f3w"],"Select":["Wybierz"],"Media":["Media"],"Apply":["Zastosuj"],"Move up":["Przesu\u0144 wy\u017cej"],"Move down":["Przenie\u015b w d\u00f3\u0142"],"No blocks found.":["Nie znaleziono blok\u00f3w."],"Preview":["Podgl\u0105d"],"Replace":["Zast\u0105p"],"Full Size":["Pe\u0142ny rozmiar"],"Large":["Du\u017cy"],"Medium":["\u015aredni"],"Thumbnail":["Miniatura"],"Attachment Page":["Strona za\u0142\u0105cznika"],"Media File":["Plik multimedialny"],"Video":["Film"],"Audio":["Plik d\u017awi\u0119kowy"],"Link Rel":["Relacja (XFN)"],"Link CSS Class":["Klasa CSS odno\u015bnika"],"URL":["Adres URL"],"Height":["Wysoko\u015b\u0107"],"Width":["Szeroko\u015b\u0107"],"Link selected.":["Wybrano odno\u015bnik."],"Cancel":["Anuluj"],"Close":["Zamknij"],"Image":["Obrazek"],"Insert link":["Wstaw odno\u015bnik"]}},"comment":{"reference":"wp-includes\/js\/dist\/block-editor.js"}}